02-27-2023, 05:55 AM
有趣的是,Gartner 并未“引领”本地化趋势。相反,Gartner 将本地化与去中心化全球市场的更广泛趋势联系起来。
这是完全有道理的。
正如我们的首席执行官 Venkat Rangapuram最近所写,公司可以在全球范围内享受商品、资本和服务的无限流动的想法是站不住脚的,供应链的持续中断表明了这一点。
事实上,作家 Rana Foroohar最近在《外交事务》杂志上写道,所有经济学都是地方性的。在文章中,她讨论了主流经济学家如何越来越多地接受地理特定因素具有巨大经济影响的现实。她指出,
描绘了一幅具有多重影响的微观经 济世界的图景。Gartner 简洁地确定了其中之一:“产品领导者必须平衡满足特定国家/地区的本地化需求和产品盈利能力。”
在过去的几年里,在 Centific,我们一直在讨论企业本地化的无数方式,并且从我们的多篇博客文章、网络研讨会和白皮书中,出现了许多真相,包括:
本地化不仅仅是语言翻译。语言翻译是 AI 本地化的一部分,但本 电话号码列表 地化还包括 人们喜爱的本地化体验, 无论他们生活在哪个国家/地区——基于他们自己的文化产生共鸣的体验。
本地化与技术交织在一起。例如,语音助手等 AI 产品的流行推动了AI 本地化——或将 AI 产品、工具和服务本地化以在各自的市场中发挥作用。本地化 AI 是关于使用本地化数据训练 AI——收集和整理数据集以响应不同市场的文化。
本地化就是要包容。本地化如果做得好,可以使体验和产品在生活环境中对各行各业的人们更具包容性。但包容需要努力。企业需要依靠全球多元化的团队来本地化产品和体验,这些团队的经验反映了企业所服务人群的多样性。
公司本地化总是具有良好的商业意义。但本地化越来越成为大型企业生存的必要条件。企业需要更加努力地赢得线上和线下客户的忠诚度。适用于斯德哥尔摩客户的方法不适用于东京客户。本地化意味着创造在当地文化中产生共鸣的个性化体验。这就是我们在 Centific 为客户所做的。我们最近发布了一份白皮书《本地化现状》,其中讨论了影响 2023 年及以后本地化的一些趋势。我邀请您下载《本地化现状》,了解我们帮助企业成功实现本地化的工作成果。联系我们以了解我们如何帮助您也取得成功。
这是完全有道理的。
正如我们的首席执行官 Venkat Rangapuram最近所写,公司可以在全球范围内享受商品、资本和服务的无限流动的想法是站不住脚的,供应链的持续中断表明了这一点。
事实上,作家 Rana Foroohar最近在《外交事务》杂志上写道,所有经济学都是地方性的。在文章中,她讨论了主流经济学家如何越来越多地接受地理特定因素具有巨大经济影响的现实。她指出,
描绘了一幅具有多重影响的微观经 济世界的图景。Gartner 简洁地确定了其中之一:“产品领导者必须平衡满足特定国家/地区的本地化需求和产品盈利能力。”
在过去的几年里,在 Centific,我们一直在讨论企业本地化的无数方式,并且从我们的多篇博客文章、网络研讨会和白皮书中,出现了许多真相,包括:
本地化不仅仅是语言翻译。语言翻译是 AI 本地化的一部分,但本 电话号码列表 地化还包括 人们喜爱的本地化体验, 无论他们生活在哪个国家/地区——基于他们自己的文化产生共鸣的体验。
本地化与技术交织在一起。例如,语音助手等 AI 产品的流行推动了AI 本地化——或将 AI 产品、工具和服务本地化以在各自的市场中发挥作用。本地化 AI 是关于使用本地化数据训练 AI——收集和整理数据集以响应不同市场的文化。
本地化就是要包容。本地化如果做得好,可以使体验和产品在生活环境中对各行各业的人们更具包容性。但包容需要努力。企业需要依靠全球多元化的团队来本地化产品和体验,这些团队的经验反映了企业所服务人群的多样性。
公司本地化总是具有良好的商业意义。但本地化越来越成为大型企业生存的必要条件。企业需要更加努力地赢得线上和线下客户的忠诚度。适用于斯德哥尔摩客户的方法不适用于东京客户。本地化意味着创造在当地文化中产生共鸣的个性化体验。这就是我们在 Centific 为客户所做的。我们最近发布了一份白皮书《本地化现状》,其中讨论了影响 2023 年及以后本地化的一些趋势。我邀请您下载《本地化现状》,了解我们帮助企业成功实现本地化的工作成果。联系我们以了解我们如何帮助您也取得成功。